في الوقت الذي تكشف فيه وزارة العدل الأميركية عن توافر نحو 5.2 مليون صفحة من ملفات إبستين متبقية لمراجعتها، تناولت صحيفة وول ستريت جورنال جانبا جديدا من العلاقة بين الملياردير الأميركي جيفري إبستين والرئيس دونالد ترمب.
وتشير الصحيفة إلى خلاف قديم نشب بين الرجلين حين أرسل منتجع مارالاغو الصحي الذي يملكه ترمب عاملة تبلغ من العمر 18 عامًا في زيارة منزلية إلى جيفري إبستين في عام 2003. واشتكت إلى رؤسائها من أن إبستين ضغط عليها لممارسة الجنس.
كان المنتجع الصحي الذي يملكه الملياردير دونالد ترمب، يرسل موظفات إلى قصر إبستين القريب لتقديم خدمات التدليك والعناية بالأظافر وغيرها، وفقاً لموظفين سابقين في مارالاغو وإبستين.
استمرت الزيارات المنزلية لسنوات، حتى مع تحذير موظفي المنتجع الصحي بعضهم بعضاً من إبستين، الذي كان معروفاً بين الموظفين بأنه متحرش جنسياً ويكشف عن نفسه أثناء المواعيد، وفقاً لموظفي مارالاغو السابقين.
خدمات منزلية
كان المنتجع الصحي يقدم أحيانًا خدمات منزلية للأعضاء. بينما كان إبستين يحصل على هذه الخدمات عن طريق رفيقته، جيسلين ماكسويل، التي تحجز المواعيد نيابةً عنه.
وتوقفت هذه الأنشطة في عام 2003، بعد أن عادت خبيرة تجميل تبلغ من العمر 18 عامًا إلى النادي من زيارة منزلية لإبستين وأبلغت المديرين بأنه ضغط عليها لممارسة الجنس، وفقًا لما ذكره موظفون سابقون.
قال بعض الموظفين السابقين لوول ستريت جورنال إن مديراً أرسل إلى ترمب فاكساً ينقل فيه مزاعم الموظفة ويحثه على منع إبستين من التعامل معه، فأمر ترمب بمنع إبستين من دخول المنتجع.
أفادت إحدى الموظفات السابقات بأن خبيرة التجميل أبلغت قسم الموارد البشرية في النادي عن زيارتها المنزلية. وبحسب الموظفات السابقات والشرطة، لم يتم إبلاغ شرطة بالم بيتش بالحادثة.
لم تبدأ الشرطة التحقيق مع إبستين إلا بعد عامين، عندما أبلغ أحد أولياء الأمور الشرطة بأن إبستين تحرش بفتاة تبلغ من العمر 14 عامًا من مدرسة ثانوية محلية. ثم أُلقي القبض على إبستين عام 2006 بعد أن أبلغت عدة مراهقات قاصرات الشرطة بأنه دفع لهن المال مقابل ممارسة الجنس.
وصرحت المتحدثة باسم البيت الأبيض كارولين ليفيت بأن صحيفة وول ستريت جورنال «تكتب مغالطات وتلميحات من أجل تشويه سمعة الرئيس ترمب».
وأضافت ليفيت في رسالة نصية «مهما تكررت هذه القصة، تبقى الحقيقة كما هي: الرئيس ترمب لم يرتكب أي خطأ، وقد طرد جيفري إبستين من مار أ لاغو لأنه شخص مثير للاشمئزاز».
صورة من أرشيف رويترز لمؤتمر صحفي للإعلان عن التهم الموجهة إلى جيسلين ماكسويل لدورها في الاستغلال الجنسي والاعتداء على الفتيات القاصرات من قبل جيفري إبستين في مدينة نيويورك
تجنيد الفتيات
لم تُنشر سابقًا مزاعم خبيرة التجميل، ولا ممارسة منتجع مارالاغو الصحي المتمثلة في إرسال عاملات إلى منزل إبستين. وعادةً ما تكون العاملات اللاتي يُرسلن في زيارات منزلية، مثل خبيرة التجميل البالغة من العمر 18 عامًا، مرخصات من قبل مجالس الدولة المختصة بالتجميل أو العلاج بالتدليك.
جاءت هذه الادعاءات بعد ثلاث سنوات من قيام ماكسويل (رفيقة إبستين) بتجنيد موظفة أخرى، هي فيرجينيا جوفري، التي قالت إنها كانت تبلغ من العمر 16 عامًا عندما غادرت المنتجع الصحي للعمل لدى إبستين. وقد انتحرت جوفري في أبريل/نيسان الماضي.
حددت صحيفة وول ستريت جورنال أربعة موظفين آخرين في منتجع مارالاغو تم إدراجهم في دفتر عناوين إبستين، والذي حصل عليه مكتب التحقيقات الفيدرالي في عام 2009.
بحلول الوقت الذي مُنع فيه إبستين من دخول المنتجع الصحي في عام 2003 بقرار من ترمب، كان القلق بشأن وجوده في النادي يتصاعد لسنوات - بما في ذلك من زوجة ترمب الثانية، مارلا مابلز، التي حذرت زوجها وآخرين في منتصف التسعينيات من وجود شيء «غير طبيعي» بشأن إبستين، وفقًا لموظفين سابقين.
العلاقة بين إبستين وترمب، الممتدة من ثمانينيات القرن الماضي وحتى أوائل الألفية الجديدة، حظيت باهتمام بالغ هذا العام. وقد بدأت وزارة العدل، استجابةً لقانون أقره الكونغرس في نوفمبر/تشرين الثاني، بنشر آلاف الوثائق من ملفاتها المتعلقة بإبستين، والتي يشير بعضها إلى ترمب. ولا يُعدّ ذكر اسم ترمب في هذه الملفات دليلاً على ارتكابه أي مخالفة. وقد صرّح ترمب بأنه قطع علاقته بإبستين قبل سنوات من اعتقال الأخير عام 2006.
استمر ترمب وإبستين في التقاطع بعد أن حظر المنتجع الصحي إبستين ورفيقته ماكسويل في عام 2003. وكانوا في منافسة شرسة على عقار في بالم بيتش معروض للبيع في حالة إفلاس في أواخر عام 2004، وأظهر دفتر رسائل إبستين مكالمتين من ترمب في شهر المزاد، الذي فاز به ترمب.
تسهيل الدعارة
في عام 2008، أبرم إبستين صفقة مثيرة للجدل مع المدعين الفيدراليين، أقرّ بموجبها بذنبه في تهم الدعارة واستغلال قاصر لهذا الغرض. أُلقي القبض عليه مرة ثانية بتهم فيدرالية تتعلق بالاتجار بالجنس في عام 2019، وتوفي في السجن بانتظار المحاكمة. وقد خلص الطبيب الشرعي إلى أن وفاته كانت انتحارًا.
قدّم ترمب إجابات متضاربة حول متى ولماذا قطع علاقته بإبستين في منتجع مارالاغو، ثم أنهى صداقتهما تماماً. قال ترمب بعد اعتقال إبستين عام 2019: «حدثت بيننا خلافات. لم أتحدث إليه منذ 15 عاماً». كما قال بعض موظفي المنتجع السابقين إن زوجة ترمب أبلغت مخاوفها إلى تيموثي ماكدانيال، الذي كان يعمل حارسًا شخصيًا لعائلة ترمب ويشرف على الأمن في ممتلكاتهم بولاية فلوريدا.
كما أخبرت مابلز زوجها ترمب أنها كانت تشعر بعدم الارتياح لوجود إبستين وأنها لا تريد قضاء الوقت معه - ولا تريد أن يفعل ترمب ذلك أيضًا، وفقًا لموظفين سابقين وأشخاص مقربين من مابلز.
لكن إبستين استمر في حضور الحفلات والفعاليات في مارالاغو حتى 2003.
عندما سُئل ترمب هذا الصيف عن سبب توقفه عن التواصل الاجتماعي مع إبستين، قال إن ذلك يعود إلى أن إبستين استقطب بعض موظفيه. وأضاف ترمب: «لأنه فعل شيئًا غير لائق. لقد استعان بمساعدة. قلت له: لا تفعل ذلك مرة أخرى. لكنه فعلها مجددًا، فطردته من المكان، شخص غير مرغوب فيه».
قال ترمب في منشور على وسائل التواصل الاجتماعي يوم عيد الميلاد إنه «الشخص الوحيد الذي تخلى عن إبستين، وقبل وقت طويل من أن يصبح ذلك أمراً رائجاً».
وفي الوقت نفسه، قال البيت الأبيض إن ترمب طرد إبستين من مارالاغو بسبب «كونه شخصًا مثيرًا للاشمئزاز تجاه موظفاته، بما في ذلك جوفري».
عيد الميلاد
في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، استمر ترمب في التواصل مع إبستين، مصرحاً في مقابلة مع مجلة نيويورك عام 2002 بأنه «شخص مرح للغاية» و«يحب النساء الجميلات مثلي تماماً، وكثير منهن صغيرات السن». وكانت رسالة تحمل توقيع ترمب ورسماً لامرأة عارية جزءاً من كتاب احتفال بعيد ميلاد إبستين الخمسين في يناير/كانون الأول 2003.
رفع ترمب دعوى قضائية ضد صحيفة وول ستريت جورنال في يوليو/تموز بسبب مقالها حول هذه الرسالة، واصفاً إياها بأنها «غير موجودة» ومتهماً إياها بالتشهير. وقد حصل الكونغرس لاحقاً على الرسالة من ورثة إبستين ونشرها علناً. وتقدمت الصحيفة بطلب لرفض الدعوى.
بحسب إفادة أدلى بها مدير منزل إبستين عام 2009، فقد ترددت ماكسويل على منتجعات صحية أخرى في منطقة بالم بيتش بحثًا عن معالجين تدليك لإبستين. وقد أُدينت ماكسويل عام 2021 لدورها في شبكة إبستين للاتجار بالجنس، وتقضي حاليًا عقوبة بالسجن لمدة 20 عامًا,
كان ترمب وإبستين يعرفان بعضهما البعض منذ ثمانينيات القرن الماضي، وقد راهنا ذات مرة على ما إذا كانت مابلز (زوجة ترمب) حاملاً وما نوع المولود، وفقًا لقصة أعاد إبستين سردها في رسائل بريد إلكتروني أُرسلت في عامي 2015 و2016 والتي نشرها الكونغرس مؤخرًا.
وبحسب موظفين سابقين، فإن مابلز، التي تزوجت من ترمب عام 1993، شاركت مخاوفها على نطاق واسع مع موظفي مارالاغو بشأن إبستين بعد وقت قصير من افتتاح النادي عام 1995.
وبعد أن أنجبت مابلز ابنة اسمها تيفاني في أكتوبر/تشرين الأول 1993، كتب إبستين أنه أرسل إلى ترمب شاحنة محملة بأغذية الأطفال بقيمة 10 آلاف دولار.
قصة جوفري
في عام 2000، عرضت ماكسويل على ضحيتها جوفري، التي كانت تعمل آنذاك في المنتجع الصحي، العمل كمعالجة تدليك لإبستين. وفي أول زيارة لها للقصر، قالت جوفري إن ماكسويل اصطحبتها إلى غرفة حيث خلعت ملابس المراهقة، بما في ذلك قميص بولو من مارالاغو، ثم اعتدى عليها إبستين جنسياً، وذلك وفقاً لمذكراتها التي نُشرت بعد وفاتها هذا العام.
على مدى العامين التاليين، زعمت جوفري أن إبستين اعتدى عليها جنسياً وتاجر بها إلى رجال نافذين آخرين. وقالت جوفري في شهادتها عام 2016 إنها لم ترَ ترمب يشارك في أي اعتداء على النساء أو الفتيات، وكتبت في مذكراتها أن «ترمب كان ودوداً للغاية» عندما قابلته.
سأل أحد الصحفيين ترمب هذا العام عما إذا كانت جوفري من بين الموظفين الذين استقطبهم إبستين. فأجاب ترمب في يوليو/تموز «أعتقد أنها كانت من بينهم، نعم. لقد سرقها».
وأمرت إدارة ترمب وزارة العدل بالإفراج عن الملفات المرتبطة بالتحقيقات الجنائية مع جيفري إبستين، الممول الراحل المدان بارتكاب جرائم جنسية والذي كان صديقا للرئيس الأميركي دونالد ترمب في التسعينيات، وذلك امتثالا لقانون الشفافية الذي أقره الكونغرس في نوفمبر/تشرين الثاني.
نسخ من مذكرات (فتاة لا تخص أحدا) لفرجينيا جوفري في إحدى المكتبات بنيويورك. رويترز
وكشفت وزارة العدل الأميركية وفقا لوثيقة حكومية أطلعت عليها رويترز أمس الثلاثاء أن لديها 5.2 مليون صفحة من ملفات إبستين متبقية لمراجعتها وتحتاج إلى 400 محام من أربعة مكاتب مختلفة تابعة للوزارة للمساعدة في العملية حتى أواخر يناير/كانون الثاني.
وجاء في الوثيقة أنه من المرجح أن يؤدي ذلك إلى تمديد موعد الإفراج النهائي عن الوثائق إلى موعد أبعد بكثير مما كان متوقعا وذلك بعد الموعد النهائي الذي حدده الكونغرس في 19 ديسمبر/كانون الأول.
وذكرت الوثيقة أن القسم الجنائي وقسم الأمن القومي ومكتب التحقيقات الاتحادي ومكتب المدعي العام الأميركي في مانهاتن سيوفرون مجتمعين 400 محام لمراجعة الملفات، وهو رقم أكثر دقة، وربما أكبر بكثير من التقديرات السابقة للوزارة. وأضافت الوثيقة أن المراجعة ستتم بين الخامس و23 يناير/كانون الثاني.
وقالت الوثيقة إن مسؤولي الإدارة يقدمون خيارات العمل عن بعد ومكافآت إجازة كحوافز للمتطوعين، مضيفة أنه من المتوقع أن يخصص المحامون الذين يساعدون في ذلك من ثلاث إلى خمس ساعات يوميا لمراجعة حوالي ألف وثيقة يوميا.
وقالت وزارة العدل في الأيام القليلة الماضية إنها كشفت عن أكثر من مليون وثيقة إضافية يحتمل أن تكون مرتبطة بإبستين.
حتى الآن، تم تنقيح هذه الوثائق بشكل كبير، مما أثار استياء بعض الجمهوريين إذ لم يسهم ما تم الكشف عنه في تهدئة الفضيحة التي تهدد الحزب قبل انتخابات التجديد النصفي المقررة في عام 2026.
ويتطلب القانون الذي أقره الكونغرس بدعم واسع من الحزبين الجمهوري والديمقراطي، نشر جميع الملفات المتعلقة بإبستين على الملأ، رغم جهود ترمب التي استمرت لأشهر لإبقائها سرية. وبموجب القانون، كان من المقرر نشر جميع الوثائق بحلول 19 ديسمبر/كانون الأول، مع تنقيحها لحماية الضحايا.
